Stad van de kattenstoet en de 'Grote Oorlog'... temidden van Flanders Fields.
One doesn't need to travel far to find beautiful or interesting places. With this in mind, I took my camera to the Belgian city of YPRES, famous for its 'procession of the cats' and unfortunately as well for its suffering during the Great War, here in Flanders Fields.
Ieper: de Menenpoort
Ypres: the Menin Gate
Deze poort bevat de namen van > 54,000 soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog omkwamen en nooit meer teruggevonden zijn. Meer dan 30,000 andere vermisten staan nog op andere plaatsen in en rond de stad gegraveerd. Indrukwekkend is het eerbetoon dat enkele klaroenblazers iédere avond (sinds 1919, en met een korte pauze tijdens WO-II) om 20:00h aan de Menenpoort blazen: de bekende "Last Post".
The Menin Gate contains over 54,000 names of soldiers that went missing during the first World War, and whose bodies were never retrieved. Over 30,000 other missing soldiers have there names carved in memorials spread around the city. Every evening at 8 pm, buglers from the Ypres fire brigade sound the impressive "Last Post" at the Menin Gate. This ceremony has been organised since 1919 (with a small cease during World War II).
Ieper: de Lakenhalle
Ypres: Cloth Hall
Het centrum van Ieper wordt gesierd door de Lakenhalle, die dateert van 1304. Tijdens Wereldoorlog I werd het gebouw nagenoeg volledig vernield, maar het werd nadien zorgvuldig gereconstrueerd. De Lakenhalle deed dienst als een opslag- en verhandelplaats voor laken. Vroeger werden uit de toren van het belfort (verbonden met de lakenhalle) katjes naar beneden gegooid tijdens de kattenstoet. Vandaag gooien ze enkel nog met pluchen beesten.
The Cloth Hall of Ypres was originally constructed by 1304. It was nearly completely destroyed during the first World War, but it was carefully reconstructed shortly after. The building reflects the former (middle age) blooming linen business in Ypres. The city is famous for its traditional "cat procession", where - not so long ago - living cats were thrown out of the Belfry tower (connected with the Cloth Hall). Luckily today they only throw plush cats down.
Brielen
Ieper: de Menenpoort
Ypres: the Menin Gate
Deze poort bevat de namen van > 54,000 soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog omkwamen en nooit meer teruggevonden zijn. Meer dan 30,000 andere vermisten staan nog op andere plaatsen in en rond de stad gegraveerd. Indrukwekkend is het eerbetoon dat enkele klaroenblazers iédere avond (sinds 1919, en met een korte pauze tijdens WO-II) om 20:00h aan de Menenpoort blazen: de bekende "Last Post".
The Menin Gate contains over 54,000 names of soldiers that went missing during the first World War, and whose bodies were never retrieved. Over 30,000 other missing soldiers have there names carved in memorials spread around the city. Every evening at 8 pm, buglers from the Ypres fire brigade sound the impressive "Last Post" at the Menin Gate. This ceremony has been organised since 1919 (with a small cease during World War II).
Ieper: de Lakenhalle
Ypres: Cloth Hall
Het centrum van Ieper wordt gesierd door de Lakenhalle, die dateert van 1304. Tijdens Wereldoorlog I werd het gebouw nagenoeg volledig vernield, maar het werd nadien zorgvuldig gereconstrueerd. De Lakenhalle deed dienst als een opslag- en verhandelplaats voor laken. Vroeger werden uit de toren van het belfort (verbonden met de lakenhalle) katjes naar beneden gegooid tijdens de kattenstoet. Vandaag gooien ze enkel nog met pluchen beesten.
The Cloth Hall of Ypres was originally constructed by 1304. It was nearly completely destroyed during the first World War, but it was carefully reconstructed shortly after. The building reflects the former (middle age) blooming linen business in Ypres. The city is famous for its traditional "cat procession", where - not so long ago - living cats were thrown out of the Belfry tower (connected with the Cloth Hall). Luckily today they only throw plush cats down.
Brielen
De Engelse begraafplaats Solferino Farm Cemetery is één van de vele Britse
begraafplaatsen in de Westhoek.
The British cemetery Solferino Farm Cemetery is one of the many
one can find in this area.
begraafplaatsen in de Westhoek.
The British cemetery Solferino Farm Cemetery is one of the many
one can find in this area.
Elverdinge
In dit kleine dorp woonde "Georges van 't oudemanhuis", wellicht de enige Belg die beroemd werd door elke dag op de hoek van de straat naar de mensen te staan kijken. Hij was het, die door Willem Vermandere als "klein ventje" bezongen werd, en zijn standbeeld siert nog steeds het centrum van Elverdinge.
Hoge bomen (vangen veel wind) I love deze vensters!
Hospital Farm Cemetery (Vlamertinge):
Zijn naam was Manning, zou hij familie geweest zijn van?
Manning was his name. Would he have been relative to the one we know?
Ten velde
In the field
Even twijfelde ik of het de blaadjes of de wortels waren die van de bomen vielen, maar het bewijs is hier geleverd: wortels groeien niét aan bomen ;-) Zo ook voor de ajuuns (foto linksonder).
Just a proof to the youngsters among you: carrots do nót grow on trees (neither do onions, see below).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten